《北京第二外国语学院学报杂志》（CN：11-2802/H）是经国家新闻出版总署批准，由北京市教育委员会主管,北京市教育委员会主办的大型双月刊，面向国内外公开征文发行。《北京第二外国语学院学报杂志》期刊收录于：维普收录(中) 上海图书馆馆藏 知网收录(中) 万方收录(中) 国家图书馆馆藏,北京第二外国语学院学报杂志一直致力于在各个学科领域里提供最新、最权威的学术研究成果，颇受业界和广大科研工作者的关注和好评。

语言学研究、外语教育与人才培养、翻译研究、学术前沿与动态、书评

维普收录(中) 上海图书馆馆藏 知网收录(中) 万方收录(中) 国家图书馆馆藏 中国期刊全文数据库（CJFD） 中国优秀期刊遴选数据库

1.来稿应具有科学性、实践性、逻辑性、先进性，要求材料可靠、论点鲜明、条理清晰、简明扼要、文字精炼、数据准确、图表清晰。内容符合《保密法》规定，在政治和涉外问题上应符合国家有关政策，文责自负。论文必须包括：中英文题名、作者姓名、作者单位及邮政编码、中英文摘要及关键词、正文和参考文献、第一作者简介（姓名、出生年、性别、民族、籍贯、职称、学位、研究方向），如系基金资助项目请注明基金名称及编号。

2.题名应简短，一般不宜超过20个汉字，英文题名不超过10个实词，英文题名应与中文题名含义一致。题名应避免使用非公知公用的缩写词、字符、代号、简称以及商品名称。

3.摘要要反映论文的目的、方法、结果和结论，应具有独立性和自明性，字数为120～300字，采用第三人称表述。

4.关键词应能准确反映论文主题内容，尽量选用《汉语主题词表》中的规范词，一般为3～8个。

5.文中图表应具有自明性，切忌与文字表述重复。图要有图序、图题和必要的图注，图中文字为6号宋体字。表尽量用三线表，有表序、表题。

6.量和单位应严格执行GB 3100～3102—93有关规定。

7.参考文献应限于作者直接阅读过的、最主要的、发表在正式出版物上的文献（学位论文除外），并在文中引用处注明，采用顺序编码制，著录格式应符合国标（GB/T 7714—2015）的规定。

8.文稿应在Word系统中编辑， 纸型为A4， 页边距2  cm，使用5号宋体字， 正文部分采用层次标题并用阿拉伯数字连续编号，不同层次之间用下圆点“．”，如“1”、“1.1”、“1.1.1”等。

9.本刊只接受在线投稿方式，编辑部有权对录用稿件作技术性和文字性修改。本刊对来稿概不退还，在3个月内未接到本刊录用通知者，可自行处理。来稿一经刊登，本刊将酌致稿酬，并赠送当期刊物。

• 汉语基本位移方式动词的显赫性及英译策略分析

  从位移方式表达的精细度和方式动词库存量来判断，汉语位移事件的方式凸显度较低。但是，与低方式凸显语言常常不编码位移方式不同，汉语语篇大量使用基本方式动词，这类词能产性强、语义涵盖面广。本文以《鹿鼎记》及其英译本为封闭语料，调查该书中基本方式动词“爬”的使用情况及英译策略，并进一步与英汉及英巴翻译的研究成果进行比较。统计...

  作者：姜淑珍; 黎昌抱 刊期： 2018年第01期

• 林语堂汉译活动研究：缺失根源与前景展望

  当前国内学术界对林语堂翻译的研究仅限于考察其数量相对较多的英文著译作品，即重视其“对外国人讲中国文化”的研究，但却忽视其“对中国人讲外国文化”的重要贡献。林语堂汉译活动研究的缺失是由多种因素造成的，包括林语堂英译汉译著在数量及其影响力方面弱于其英译作品、研究者完整收集和整理林语堂汉译作品的难度大、现有林语堂文集中汉译...

  作者：陈智淦 刊期： 2018年第01期

• 系统功能视角下新闻报道的生态话语分析

  生态话语分析能够反映语言和其他生态现象之间的关系，能够从意识上唤醒、引导和改变人类对环境和自然的认识。在当今社会，随着新闻媒体传播的不断深入，新闻报道不仅发挥着传递信息等社会功能，还不断改变着人们的价值观念和生活方式。作为对系统功能语言学中人际功能的发展，评价理论对于揭示文本中隐藏的意识形态至关重要。本文拟在系统功能...

  作者：杨阳 刊期： 2018年第01期

• 论国际语境下生态语言学的儒学范式

  西方生态语言学范式建立起了语言学和生态学的联系，引导人们审视语言对于生态环境的双重影响，具有交叉学科联系、终极环境关怀以及重大生态转向三大学科意义。西方经典生态语言学深受传统牛顿—笛卡尔式科学世界观的影响，其二元论范式在概念、方法和哲学方面存在三大悖论，呈现出价值中立、伦理弱化、道德弱化和美学缺席等显著特征。中国生态...

  作者：周文娟 刊期： 2018年第01期

• 生态话语分类的不确定性

  生态语言学研究的一种常见做法是研究者根据自己的生态观对话语作分类并进行生态分析，但是，关于话语（语篇）的分类，不同学者往往会采用不同的标准。Stibbe（2015）在生态语言学研究话题下提出区分破坏性话语、中性话语和有益性话语三种话语类型。本文通过实例分析表明：话语（语篇）类型之间的界限常常是不确定的、模糊的，不容易泾渭分明地...

  作者：黄国文; 陈旸 刊期： 2018年第01期