《星海音乐学院学报》（CN：44-1132/J）是一本有较高学术价值的大型季刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。

《星海音乐学院学报》音乐刊物。提倡严谨的学风，坚持“双百”方针，坚持相互尊重的自由讨论。

岭南音乐文化研究、音乐史学 、作曲技术理论与作品研究 、海外新译

万方收录(中) 上海图书馆馆藏 知网收录(中) 维普收录(中) 国家图书馆馆藏 中国期刊全文数据库（CJFD） 中国优秀期刊遴选数据库 北大图书馆收录期刊

1.来稿请详细注明作者简介：姓名（出生年.月—）、性别，民族，籍贯，学历，职称，研究方向，单位、科室、邮编、地址、联系方式（电话或邮件）。

2.文稿需要附200字以内的中文摘要、3~5个关键词。

3.正文应尽量减少层次，一般不宜超过3层。有标题内容才列数字序号（没有标题的内容用自然段形式起始），数字序号后不用加点，但要空1格。

4.有数个注释引自于同一文献时，注释不应简化为同前注，引列出完整注释。

5.如因作者主观故意一稿多投造成重刊事故，除追究作者相关责任外，原则上本刊以后不再接受该作者投稿。

• “音声”之疑——质疑当下流行的一个音响概念

  文章对曹本冶先生提出的仪式音乐“音声”概念提出质疑，认为该概念在实质内涵上并无出新之处；在实际研究操作中亦无相应的理据支撑，实乃所指无异于共识之能指的变换。

  作者：蒲亨建; 蒲亨强 刊期： 2017年第02期

• 关于“东方音乐研究”的初步设想和建议

  文章首先明确了东方音乐的定义和范围以及研究东方音乐的必要性和可能性，并提出：首先从音乐人类学的角度对东方音乐文化进行理论上的探讨，同时要结合音乐实践，学习东方乐器和唱法。研究方法上应点面结合，抓住重点。当前最重要的是建立研究梯队，做好规划，逐步推进。

  作者：陈自明 刊期： 2017年第02期

• 从邬满栋《二人台音乐》谈匀孔笛的传承

  匀孔笛被认作“七平均律”，不合“十二平均律”而被抛弃。笔者通过细致的研究证明，匀孔箫笛同样属于十二律，它与目前使用的十二律笛子各有所长，其长就在于能转全七调，其音调仍然属于十二律。邬满栋用匀孔笛所奏二人台曲牌，同样证明民间音乐的传承不能离开匀孔笛。

  作者：陈正生 刊期： 2017年第02期

• 英语音乐学著作中非英语术语的汉译问题——以理查德·霍平《中世纪音乐》一书的汉译为例

  西方音乐学术著作的翻译工作，对于目前汉语音乐学界具有重要的意义。而在翻译过程中，西文术语的移译是一个十分复杂而又颇为关键的问题，尤其是存在于英语学术论著中的非英语语源的专业词汇的汉译，除了存在技术处理方面的特殊要求外，在“信”“达”“雅”三个层级上都可能对译者产生新的挑战。翻译的本质是一种再创造，音乐学术文献的翻译也...

  作者：伍维曦 刊期： 2017年第02期

• 论英语音乐文献中的术语汉译

  音乐文献翻译是一个高度严谨和高度学术化的思维过程，准确的翻译需要依靠六种能力的支撑，即专业能力、语法分析能力、逻辑思维能力、汉语表达与术语原创能力、工具书利用能力和专业知识扩充能力。其中，音乐术语的准确翻译是关键。目前，中国各类音乐词典的术语翻译方式亟待改进。

  作者：任达敏 刊期： 2017年第02期